Archives for posts with tag: Ebook

ebook logoVor einiger Zeit hatte ich ja die Übersetzung eines ebooks mit 130 Tipps und Ideen für Jugendarbeit angekündigt. Das ebook hat der Tim erstellt. Ich hatte gerade angefangen das ebook selber zu übersetzen, als ich eine Email von Christoph Gunia (it4c und bibelpodcast, geplantspontan) bekam, der das ganze ebook in einem Zug übersetzt hat. Ich war echt baff! Danke dir Christoph für diese super Hilfe.
Das einzige was ich dann nur noch machen musste, die Übersetzung in das ebook zu kopieren und in das PDF Format zu übersetzen.

Jetzt ist es soweit fertig und jeder von euch, der will kann es sich runterladen, verlinken, weitergeben.
Download 130 Tipps und Ideen für Jugendarbeit

Kurz noch einige Worte zu dem ebook selbst. Die Tipps sind nicht in einer bestimmte Reihenfolge oder nach einer Kategorie geordnet. Ich kann euch auch raten nicht alle auf einmal zu lesen, sonst wisst ihr am Ende gar nicht, welchen der Tipps ihr jetzt umsetzen wollt ;)

Falls ihr gravierende, oder auch weniger gravierende Fehler z.B. in der Übersetzung findet, dann wäre es super, wenn ihr mir das kurz schreibt.

ebookDer Tim Schmoyer hat ein sehr interessantes Ebook mit 130 Tips & Ideas für Jugendarbeit geschrieben. Das ganze ist in englisch und ich habe ihn einfach mal angefragt ob ich nicht einzelne Punkte nach und nach übersetzen und posten könnte. Er war dann auch gleich begeistert davon und meinte ich könnte auch alles übersetzen und auf meinen Blog reinsetzen.

Mit diesem Vorhaben komme ich jetzt zu euch und wollte einfach fragen ob mir nicht vielleicht jemand beim Übersetzen helfen könnte, da mein englisch auch nicht das Beste dazugehört.

Was auch wahrscheinlich dazu gehören würde, einige Tips etwas zu verändern, so dass sie für Deutschland relevant sind, da die amerikanische Kultur doch oft noch etwas anders ist, als die deutsche Kultur.

Also wer hätte Interesse mir dabei zu helfen, schreibt mir einfach. Große Englischkenntnisse müssen denke ich nicht unbedingt vorhanden sein, ich habe die ja selber auch nicht….