ZEIT ONLINE berichtet über die Ausstellung “Zwischen den Welten”.
In der Ausstellung “Auf dem Sprung” erklären zwölf Berliner Jugendliche, die mit verschiedenen Kulturen aufwachsen, in Bildern und Texten ihre Alltagswelt
Die Ausstellung Auf dem Sprung wird vom 6. Mai bis zum 6. Juni in den Räumen des Berliner Archivs der Jugendkulturen präsentiert.

Hier ein Auszug:

13

Birkan Düz hat türkische Wurzeln, wurde aber in Berlin geboren. Der Zehntklässler ist Teil zweier Kulturen und beschreibt seine Zerrissenheit.

Ich bin in Berlin geboren und bin 16 Jahre alt.
Manchmal bin ich Deutscher.
Manchmal bin ich Türke.
Manchmal bin ich Kurde.
Manchmal bin ich Alevite.
Manchmal bin ich Zaza.
Wenn ich in der Türkei bin, sage ich den Menschen dort, dass ich ein Deutscher bin,
Wenn ich in Deutschland bin, sagen die Menschen zu mir, dass ich ein Türke bin.
Oder ich sage, dass ich ein Türke bin.

(…)

Wenn ich alleine bin, fühle ich mich als Birkan.
Wenn ich unter Deutschen, Türken, Kurden, Aleviten, Zazas bin, fühle ich mich wie ich.

Ich bin Birkan.